| Raumhören II |
8/27 - 9/20/1992
|
|
| Sound installation and performance from Johannes S. Sistermanns (Germany) The installation "Room Listening II", which was designed for FORO ARTISTICO, transfers noises, tones and sounds out of the everyday surroundings of the city and into another area of perception. The clattering of high-heels on the sidewalk, the rolling of auto tires on the asphalt, the prattle of the hectic shopping zone, the chirping of the city birds, it can all be quietly magical or orchestrally deafening when sensual perception is given top priority. (following text in german only) Das Klappern von Absätzen auf dem Gehsteig, das Rollen von Autoreifen auf dem Asphalt, die Stimmenvielfalt der Einkaufszonenhektik, das Gezwitscher der Stadtparkvögel, all das klingt märchenhaft flüsternd oder orchestral betäubend an einem Ort, der der sinnlichen Wahrnehmung vorbehalten ist. Vormals selbst als tosende Fabrikhalle bestehend, reflektiert sie nun andere städtische Klänge. Mikrofone, die an verschiedenen Punkten der Stadt installiert sind, nehmen die Geräusche aus ihrer unmittelbaren Umgebung auf und sammeln sie in einer Funkstation. Die empfangenen Signale werden in der Installation teils über einfache Lautsprecher direkt in den Raum übertragen, teils werden sie über Membrane in andere Resonanzkörper übertragen. Weitere Elemente der Installation wie Akkordeon, Klaviersaite und Basaltlavastangen veranschaulichen mit ihrem klanglichen Eigencharakter den spezifischen Raumklang der Halle, indem sie mitschwingen, sich anstoßen und auch von den Besuchern manipuliert werden können. |
||